登录

《惜花》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《惜花》原文

山中春已晚,处处见花稀。

明日来应尽,林间宿不归。

现代文赏析、翻译

《山中花事》赏析

这首五言绝句以简淡笔触勾勒出暮春山景。诗人用"春已晚"三字点明时节,又以"花稀"具象化这一时令特征,形成时空交织的意境。"明日来应尽"一句将时间线延伸至未来,赋予静态画面以动态流逝感。末句"林间宿不归"既是实写流连花间的沉醉,又暗含对春光易逝的惆怅,使全诗在写景中自然流露惜春之情。

现代文译文: 深山里的春天已接近尾声 四下望去花朵日渐稀疏 待到明日再来时恐怕都要凋尽了 今夜就让我留宿林间不再归去

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号