登录
[唐] 张籍
吴门向西流水长，水长柳暗烟茫茫。
行人送客各惆怅，话离叙别倾清觞。
吟丝竹，鸣笙簧，酒酣性逸歌猖狂。
行人告我挂帆去，此去何时返故乡。
殷勤振衣两相嘱，世事近来还浅促。
愿君看取吴门山，带雪经春依旧绿。
行人行处求知亲，送君去去徒酸辛。
《送远曲》现代文译文：
吴门西去的江水悠悠流淌， 柳色渐暗水雾苍苍茫茫。 送行人与远客各自黯然， 话别离诉衷肠倾尽酒觞。 丝竹轻吟，笙簧悠扬， 酒至酣处放歌几近癫狂。 远行人告诉我即将扬帆， 这一去不知何时归故乡。 我们互相整理衣襟再三叮咛， 叹近来世事变幻总匆忙。 愿你记住吴门青山的模样， 经冬雪历春寒依旧绿装。 远行人漂泊处但求知音， 送君远去只剩满心酸伤。
赏析：
这首送别诗以"水长柳暗"的朦胧景致开篇，奠定了全诗惆怅的基调。诗人通过"倾清觞""歌猖狂"等细节，生动再现了唐人饯别时纵酒狂歌的典型场景。其中"挂帆去"与"返故乡"的对照，凸显了离别的无奈与归期难料的哀愁。
艺术手法上，诗人善用意象叠加："吴门山"与"依旧绿"形成时空的永恒感，反衬人世聚散的无常。结尾"徒酸辛"三字力透纸背，将送别的伤感推向高潮。全诗在狂放与沉郁间转换自如，既见盛唐气象，又具中唐的深沉，体现了诗人诗作"婉而多风"的特色。
微信扫一扫
张籍诗词推荐