登录

《杂曲歌辞·少年行》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《杂曲歌辞·少年行》原文

少年从出猎长杨,禁中新拜羽林郎。

独到辇前射双虎,君王手赐黄金铛。

日日斗鸡都市里,赢得宝刀重刻字。

百里报仇夜出城,平明还在倡楼醉。

遥闻虏到平陵下,不待诏书行上马。

斩得名王献桂宫,封侯起第一日中。

不为六郡良家子,百战始取边城功。

现代文赏析、翻译

《少年行》现代文赏析:

诗人这首乐府诗塑造了一位意气风发的少年英雄形象。诗人以明快的节奏勾勒出少年从猎场到战场的人生轨迹,展现了唐代尚武精神与功名理想的完美结合。

开篇"少年从出猎长杨"四句,描写少年在皇家猎场一展身手,获得君王赏识的场景。"射双虎"的壮举与"黄金铛"的赏赐形成鲜明对比,暗示少年已初露锋芒。"日日斗鸡"四句转入市井生活,少年豪侠之气在都市酒肆中挥洒自如,既有"宝刀重刻"的荣耀,又有"百里报仇"的侠义。

转折处"遥闻虏到平陵下"四句最为精彩。少年闻警即动,不待诏书便奔赴战场,斩获敌酋立下奇功。"封侯起第一日中"的夸张笔法,凸显了少年英雄的传奇色彩。结尾"不为六郡良家子"两句点明主旨:功名并非来自家世,而是靠真刀真枪在边关拼杀得来。

全诗以"少年"为眼,通过狩猎、斗鸡、报仇、杀敌四个典型场景,层层递进地展现了唐代青年从游乐到建功的成长历程。诗人用简练的笔触,将盛唐时期昂扬向上的精神风貌浓缩在这位少年英雄身上,堪称唐代边塞诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号