登录
[唐] 张籍
长溪新雨色如泥，野水阴云尽向西。
楚客天南行渐远，山山树里鹧鸪啼。
《玉仙馆》赏析
这首七绝以简练的笔触勾勒出一幅雨后南行的羁旅图。前两句写景，"长溪新雨色如泥"以泥色喻溪水，既写出雨后溪水的浑浊，又暗合游子心绪的沉郁。"野水阴云尽向西"中"尽"字用得极妙，将云水西流的动态与游子东行的方向形成鲜明对比。后两句抒情，楚客渐行渐远的身影与山中鹧鸪的啼鸣相映，鹧鸪"行不得也"的啼声更添几分羁旅愁思。全诗仅二十八字，却通过意象的巧妙组合，将游子漂泊的孤寂与对前路的迷茫表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 新雨过后的长溪泛着泥浆般的浊色， 野外的水流与低垂的阴云都向西边流去。 我这楚地游子向南方越走越远， 只听得重重山峦的树林里，鹧鸪鸟在声声啼叫。
微信扫一扫
张籍诗词推荐