登录
[唐] 张籍
忆在江南日，同游三月时。
采茶寻远涧，斗鸭向春池。
送客沙头宿，招僧竹里棋。
如今各千里，无计得相随。
《寄友人》现代文译文： 记得在江南的日子，我们一同游赏三月春光。为采新茶寻访幽深的山涧，看野鸭嬉戏走向春水池塘。送别友人在沙洲边共宿，邀来僧人在竹林中对弈。如今你我相隔千里之遥，再难找到相伴同游的良方。
赏析：
这首五言律诗以"忆"字统领全篇，通过今昔对比展现深沉友情。诗人撷取五个典型意象：
"采茶远涧"勾勒出江南特有的春日风物，一个"寻"字道出二人探幽之趣；"斗鸭春池"以动态画面展现盎然生机，暗喻当年无忧心境。颈联"沙头宿"与"竹里棋"的闲适生活，更凸显文人雅士的洒脱情怀。
艺术上，诗人采用时空对照手法：前六句铺陈往昔欢愉，尾联陡转当下分离。动词"忆"与"无计"形成强烈情感落差，使思念之情愈发浓烈。全篇语言平实却意境深远，通过对日常细节的白描，将无法相随的惆怅表达得含蓄而深刻，展现了诗人诗歌"浅语深情"的独特魅力。
微信扫一扫
张籍诗词推荐