登录
[唐] 张籍
黄沙北风起，半夜又翻营。
战马雪中宿，探人冰上行。
深山旗未展，阴碛鼓无声。
几道征西将，同收碎叶城。
《征西将》现代文译文：
北风卷着黄沙呼啸而起， 夜半时分军队再次拔营。 战马在积雪中蜷卧过夜， 侦察兵踏着冰面悄然前行。 深山里军旗还未来得及展开， 昏暗的戈壁战鼓沉寂无声。 几路西征的将领们， 正合力收复碎叶孤城。
赏析：
这首边塞诗以冷峻的笔触勾勒出唐代征西将士的艰苦军旅生活。诗人通过"黄沙""北风""雪""冰"等意象的层层叠加，构建出一个严酷的自然环境。"半夜又翻营"的"又"字，暗示了行军频繁、居无定所的战斗常态。
中两联对仗工整而富有画面感："战马雪中宿"与"探人冰上行"形成动静对照，既写战马静卧的疲惫，又写侦察兵行动的艰险；"深山旗未展"与"阴碛鼓无声"则通过视觉与听觉的双重静默，营造出大军压境的紧张氛围。
末联笔锋一转，"同收碎叶城"的结句突然打破前文的压抑，展现出将士们同仇敌忾的豪情。全诗在冷色调的景物描写中暗藏热血，在艰苦的行军画面里透出必胜信念，体现了诗人边塞诗"语淡而意雄"的独特风格。
微信扫一扫
张籍诗词推荐