登录
[唐] 张籍
远客出门行路难，停车敛策在门端。
荒城无人霜满路，野火烧桥不得度。
寒虫入窟鸟归巢，僮仆问我谁家去。
行寻田头暝未息，双毂长辕碍荆棘。
缘冈入涧投田家，主人舂米为夜食。
晨鸡喔喔茅屋傍，行人起扫车上霜。
旧山已别行已远，身计未成难复返。
长安陌上相识稀，遥望天山白日晚。
谁能听我辛苦行，为向君前歌一声。
《羁旅行》现代文译文：
游子离家行路艰， 驻马收鞭立门前。 空城寂寂霜铺路， 野火封桥断行辕。 寒虫归穴鸟栖树， 童仆相询何处安。 暮色沉沉寻田舍， 车轴缠满野棘蔓。 翻山涉涧投农宅， 主家舂米备晚餐。 茅檐晨鸡催人起， 拂拭车辕昨夜寒。 故土渐远前程渺， 功业未竟怎回还？ 长安道上故人少， 独对天山落日圆。 谁人愿听飘零苦， 为君一诉行路难。
赏析：
这首羁旅诗以白描手法展现了唐代游子的艰辛旅程。诗人通过"霜满路"、"野火烧桥"等意象，构建出一个荒凉寂寥的旅途场景。诗中时空转换自然：从日暮投宿到清晨启程，完整记录了一天的漂泊。
艺术手法上，诗人善用对比："寒虫入窟"与"行人起扫"形成静动对照；"旧山已别"与"身计未成"构成去留两难的心理矛盾。结尾"为向君前歌一声"的直抒胸臆，将羁旅愁绪推向高潮。
情感表达含蓄而深沉，通过"僮仆问"、"主人舂米"等细节，暗示游子孤独；"长安陌上相识稀"更点明世态炎凉。全诗以朴素语言道尽漂泊之苦，展现了中唐时期知识分子求仕艰难的普遍境遇。
微信扫一扫
张籍诗词推荐