登录
[唐] 张籍
江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
江村亥日长为市，落帆渡桥来浦里。
青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
长江午日酤春酒，高高酒旗悬江口。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。
《江南水韵图：诗人笔下的市井风情》
赏析： 诗人这首《江南曲》以白描手法勾勒出一幅生动的江南水乡市井图卷。诗中"橘树"与"白纻"的意象组合，不仅点明地域特色，更暗含"橘生淮南"的典故。诗人巧妙地运用空间转换手法，从岸上人家写到水上集市，再及江口酒肆，最后以夜间的竹枝歌声作结，形成完整的时空叙事链。"连木为牌"的水上民居与"饮潮水"的生活细节，真实记录了唐代江南特有的生存智慧。尾联"悠悠处处"四字，将前面所有具体意象升华为对江南风物的整体咏叹。
现代文译文： 江南的屋檐下 总摇曳着橘树的绿影 吴地女子在船头 纺织着雪白的苎麻
低洼潮湿的土地 虫蛇在暗处游走 人们将木头连成排筏 把家安在江水中央
每逢亥日江村就变成集市 落帆的船只穿过桥洞 聚集在河湾处 青苔爬上城墙 竹子搭成屋舍 没有水井的人家 都取用潮涨潮落的江水
正午的长江边 叫卖着新酿的春酒 高耸的酒旗 在江口随风招展
两岸歌楼悬着防水栅栏 夜晚传来竹枝词的吟唱 挽留着北来的旅人
江南的水土 孕育着数不尽的欢愉 这悠长的韵味 渗透在每处街巷与波光
微信扫一扫
张籍诗词推荐