登录

《寄西峰僧》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《寄西峰僧》原文

松暗水涓涓,夜凉人未眠。

西峰月犹在,遥忆草堂前。

现代文赏析、翻译

《夜思西峰僧》

赏析: 此诗以"松暗水涓"起笔,勾勒出幽静清冷的夜景。诗人独对凉夜,思绪随涓涓流水飘向远方。"西峰月"与"草堂前"形成空间呼应,既写眼前实景,又暗含对远方僧友的牵挂。全诗仅二十字,却将夜不能寐的孤寂与思念之情表达得含蓄深远,体现了诗人诗作"语淡情深"的艺术特色。

现代文译文: 松影幽暗处溪水轻流, 秋夜微凉我辗转难眠。 西峰上的月亮依然皎洁, 让我遥遥想起草堂前的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号