登录
[唐] 张籍
仆人驱行轩，低昂出我门。
离堂无留客，席上唯琴樽。
古道随水曲，悠悠绕荒村。
远程未奄息，别念在朝昏。
端居愁岁永，独此留清景。
岂无经过人，寻叹门巷静。
君如天上雨，我如屋下井。
无因同波流，愿作形与影。
《怀别》现代文译文：
车夫驾着华美的马车， 高低起伏地驶出我家门庭。 送别的厅堂再无宾客停留， 唯有琴与酒樽摆在席间。 古老的驿道沿着河水蜿蜒， 悠悠地绕过荒凉的村落。 漫长的旅程尚未停歇， 离别的思念从早到晚萦绕。 独坐家中忧愁岁月漫长， 唯有此处的清幽景致相伴。 难道没有过路的行人吗？ 寻访时只叹息巷弄寂静。 你如同天上的雨水， 我好似屋下的水井。 无缘与你同随波逐流， 但愿能化作形影相随。
赏析：
这首《怀别》展现了诗人对友人离别的深沉思念。诗人以"仆人驱行轩"开篇，通过车马离去的动态画面，奠定了全诗离别的基调。"离堂无留客"与"席上唯琴樽"形成鲜明对比，凸显了人去楼空的寂寥。
中间部分诗人以"古道随水曲"的自然意象，暗喻人生路途的曲折漫长。"远程未奄息，别念在朝昏"道出了思念之情的绵长不绝。"端居愁岁永"六句，通过描绘独居的孤寂，强化了思念的深度。
最动人的是结尾的比喻："君如天上雨，我如屋下井"。这两个意象既表现了地位悬殊，又暗含无法相会的遗憾。"愿作形与影"的愿望，将思念之情推向极致，展现了诗人对友情的执着追求。
全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过一系列对比意象，将离别之痛与思念之情表达得淋漓尽致，体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。
微信扫一扫
张籍诗词推荐