登录
[唐] 张籍
街北槐花傍马垂，病身相送出门迟。
与君别后秋风夜，作得新诗说向谁。
《槐花低处别离时》
赏析： 此诗以槐花垂落的寻常街景起笔，却暗藏诗人病体缠绵的无奈。"傍马垂"三字既写槐枝低垂之态，又暗喻送别时低回不尽的情思。后二句将时空推向别后秋夜，新诗无人共赏的孤独，恰如风中飘零的槐花。诗人以朴素语言构筑双重意象：眼前凋萎的槐花与心中凋零的诗情相互映照，使寻常送别场景顿生永恒苍凉。
现代文译文： 北街的槐花挨着马背低垂， 抱病之身送你出门步履迟。 待到别后秋风乍起的夜晚， 新写的诗篇该向何人吐露？
微信扫一扫
张籍诗词推荐