登录

《寄远曲》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《寄远曲》原文

美人来去春江暖,江头无人湘水满。

浣沙石上水禽栖,江南路长春日短。

兰舟桂楫常渡江,无因重寄双琼珰。

现代文赏析、翻译

《寄远曲》现代文译文: 春江回暖时你来了又去, 湘水涨满却不见你身影。 浣纱石上水鸟静静栖息, 江南路远春日总是太短。 兰舟桂桨常在江上往返, 却再难托寄这对玉耳珰。

赏析:

这首七言古诗以"寄远"为题,通过江畔景物的细腻描写,抒发了诗人对远方美人的深切思念。诗歌展现了诗人婉约含蓄的抒情风格。

诗歌开篇即以"春江暖"的意象暗示相思之情,"来去"二字暗含聚散无常的惆怅。颔联"江头无人"与"湘水满"形成强烈对比,以水满反衬人空,凸显思念之切。颈联选取"浣沙石"、"水禽栖"等江南典型意象,通过春日短暂的感叹,深化了相思之苦。

尾联"兰舟桂楫"的华美意象与"无因重寄"的现实困境形成反差,特别是"双琼珰"的细节描写,既暗示着往昔情谊,又透露出无法再续的遗憾。全诗以景结情,在看似平静的叙述中蕴含着深沉的情感波澜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号