登录

《寄紫阁隐者》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《寄紫阁隐者》原文

紫阁气沉沉,先生住处深。

有人时得见,无路可相寻。

夜鹿伴茅屋,秋猿守栗林。

唯应采灵药,更不别营心。

现代文赏析、翻译

《隐者之境的诗意栖居》

紫阁山云雾缭绕,先生居所幽深难觅。世人偶能得见其踪,却无路径可循其迹。夜色中野鹿静卧茅舍之侧,秋日里猿猴守护栗林之间。想来隐者只专注于采集仙药,再无他事能扰其清净之心。

赏析: 这首诗通过精炼的意象勾勒出一幅隐士生活的立体画卷。首联以"紫阁"起兴,营造出神秘幽深的氛围,"气沉沉"三字既写实景又暗喻隐者气质。颔联"有人时得见,无路可相寻"巧妙运用矛盾修辞,展现隐者若即若离的生活状态。颈联选取"夜鹿"与"秋猿"两个典型意象,以动物相伴反衬人迹罕至,动静相生。尾联点明主旨,突出隐者超然物外的精神追求。全诗语言简净,意境深远,体现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号