登录
[唐] 张籍
贫贱易为适，荒郊亦安居。
端坐无馀思，弥乐古人书。
秋田多良苗，野水多游鱼。
我无耒与网，安得充廪厨。
寒天白日短，檐下暖我躯。
四肢暂宽柔，中肠郁不舒。
多病减志气，为客足忧虞。
况复苦时节，览景独踟蹰。
《野居》赏析
这首诗展现了诗人在贫贱生活中的复杂心境。前八句勾勒出一幅看似恬淡的田园画卷：诗人安于贫贱，在荒郊安居，以读书为乐，秋田良苗、野水游鱼构成自然美景。然而"我无耒与网"一句转折，暗示了物质匮乏的窘境。后八句情感渐转深沉，寒天短日的屋檐温暖了身体，却温暖不了郁结的心肠。多病消磨志气，客居增添忧愁，最终在萧瑟时节独自徘徊的身影，道尽了知识分子在理想与现实间的永恒困境。
现代文译文： 贫贱的生活容易适应， 荒僻的郊野也能安居。 正襟危坐没有杂念， 最快乐是读古人书。 秋日田野禾苗茁壮， 野外溪水游鱼穿梭。 可惜我没有农具渔网， 怎能充实家中米橱？ 寒冷天气白昼短暂， 屋檐底下温暖我身。 四肢暂时得到舒缓， 内心却始终郁结难平。 多病削弱了雄心壮志， 客居他乡充满忧虑。 更何况在这萧瑟时节， 独自徘徊眺望风景。
微信扫一扫
张籍诗词推荐