登录
[唐] 张籍
别家行万里，自说过扶馀。
学得中州语，能为外国书。
与医收海藻，持咒取龙鱼。
更问同来伴，天台几处居。
《赠海东僧》赏析
这首诗展现了唐代中外文化交流的生动图景。诗人以简练笔触勾勒出一位来自扶馀（今朝鲜半岛）的僧人形象，通过"别家行万里"的开篇，立即营造出僧人远涉重洋的艰辛。这位异域僧人不仅精通中原语言，还能书写汉字，暗示了当时东亚文化圈的密切往来。
诗中"与医收海藻，持咒取龙鱼"二句尤为精妙，既表现了僧人精通医术与佛法的双重身份，又以"海藻""龙鱼"等海洋意象暗示其海上漂泊的经历。尾联"更问同来伴，天台几处居"的设问，既流露出对异国僧人的关切，又暗含对佛教圣地天台的向往，使全诗在平实叙述中透露出深远的文化意蕴。
现代文译文：
告别故土跋涉万里， 自称来自遥远扶馀。 习得一口中原官话， 能写汉字书信自如。 采药时收集海中藻， 诵经时召唤深海鱼。 不禁询问同行道友： "天台山中几处居住？"
微信扫一扫
张籍诗词推荐