登录
[唐] 张籍
风静杨柳垂，看花又别离。
几年同在此，今日各驱驰。
峡里闻猿叫，山头见月时。
殷勤一杯酒，珍重岁寒姿。
《送友生游峡中》赏析
这首送别诗以淡雅含蓄的笔触，勾勒出一幅春日别离的动人画卷。首联"风静杨柳垂，看花又别离"以静制动，在看似平静的春景中暗藏离愁。杨柳低垂的意象与"看花"的雅兴形成微妙反差，暗示着欢愉中的惆怅。
颔联"几年同在此，今日各驱驰"直抒胸臆，将多年相伴的深厚情谊与骤然分离的现实相对照。诗人不事雕琢，却让时光的重量与离别的仓促跃然纸上。
颈联"峡里闻猿叫，山头见月时"笔锋一转，以虚写实。诗人遥想友人将经历的峡中猿啼、山巅月色，在空间延展中寄托牵挂。猿声凄厉与明月孤清的意象组合，暗喻旅途孤寂。
尾联"殷勤一杯酒，珍重岁寒姿"回归饯别场景，以酒寄情。"岁寒姿"三字尤为精妙，既是对友人品格如松柏的赞美，又暗含对人生逆旅的体悟。这一结语温厚深沉，使全诗在离愁中透出温暖的力量。
现代文译文： 风儿停息杨柳低垂， 赏花时节又要分离。 多年同在此地相聚， 今朝各自奔赴东西。
想你途经三峡时， 会听见哀猿啼鸣； 当你登上高山巅， 将独对明月清辉。
我且斟满这杯酒， 愿你珍重如松柏—— 在岁月寒霜里， 永远保持傲然姿态。
微信扫一扫
张籍诗词推荐