登录
[唐] 张籍
寂寂山景静，幽人归去迟。
横琴当月下，压酒及花时。
冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱。
西峰采药伴，此夕恨无期。
《山中秋夜》赏析
这首诗以简淡的笔触勾勒出一幅幽寂的山居秋夜图。诗人通过"寂寂"、"静"、"幽"等字眼营造出空灵静谧的意境，又以"横琴"、"压酒"的雅致动作，展现了隐逸生活的闲适情趣。
诗中"冷露湿茆屋，暗泉冲竹篱"一联尤为精妙，通过视觉与听觉的交织，将山居的清冷幽静刻画得入木三分。尾联"此夕恨无期"的感慨，既表达了对采药友人的思念，又暗含对隐逸生活的无限眷恋。
现代文译文： 幽静的山色一片沉寂， 隐者迟迟不愿归去。 在月光下横放瑶琴， 趁着花开时节压酒。 寒露打湿茅草屋顶， 暗泉冲刷着竹篱笆。 西峰采药的伙伴啊， 今夜遗憾难再相聚。
微信扫一扫
张籍诗词推荐