登录
[唐] 张籍
废苑杏花在，行人愁到时。
独开新堑底，半露旧烧枝。
晚色连荒辙，低阴覆折碑。
茫茫古陵下，春尽又谁知。
《古苑杏花》现代文译文： 荒废的宫苑里杏花仍在开放， 行旅之人到此顿生惆怅。 它独自绽放在新掘的沟壑底部， 半掩着昔日被焚毁的老枝桠。 暮色浸染着荒芜的车辙， 低垂的树荫覆盖着断折的石碑。 在这苍茫的古代陵园之下， 春天悄然逝去又有谁知晓？
赏析：
这首五律以"废苑杏花"为切入点，通过细腻的景物描写，构建了一个荒凉而富有历史沧桑感的意境。诗人以独特的视角，将自然景物与历史遗迹巧妙融合。
首联"废苑杏花在，行人愁到时"开篇点题，以"废苑"与"杏花"的对比，暗示繁华逝去与生命延续的矛盾。一个"愁"字奠定了全诗的情感基调。
颔联"独开新堑底，半露旧烧枝"运用工笔手法，描绘杏花倔强生长的姿态。"新堑"与"旧烧"形成时间上的双重对照，暗示历史变迁的痕迹。
颈联"晚色连荒辙，低阴覆折碑"进一步渲染荒凉氛围。暮色中的车辙与残碑，都是历史记忆的具象化呈现，而"覆"字更强化了时光掩埋一切的无力感。
尾联"茫茫古陵下，春尽又谁知"以问句作结，将个人感慨升华为对历史无常的哲思。杏花的开放与凋零，成为历史长河中微不足道的瞬间，却也是生命顽强的见证。
全诗语言凝练，意象鲜明，通过对废苑杏花的描绘，表达了诗人对历史兴衰的深刻感悟，展现了中唐诗人特有的历史意识和生命思考。
微信扫一扫
张籍诗词推荐