登录

《和韦开州盛山十二首·流杯渠》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《和韦开州盛山十二首·流杯渠》原文

渌酒白螺杯,随流去复回。

似知人把处,各向面前来。

现代文赏析、翻译

《流杯雅趣的灵动诠释》

诗人这首描写流杯渠的小诗,以二十字勾勒出一幅生动的水畔宴饮图。诗人选取"渌酒白螺杯"开篇,清酒与素杯的搭配既显雅致,又暗合流杯渠清澈的水质。一个"渌"字,既写酒色又映水色,双关之妙令人称绝。

"随流去复回"五字道尽流杯渠的游戏真谛。酒杯随水漂流又循环往复的动态,被诗人捕捉得恰到好处。最妙在三四句拟人化的笔法——"似知人把处,各向面前来",赋予酒杯以灵性,仿佛通晓人意,主动来到饮者面前。这种物我交融的描写,将简单的游戏升华为充满诗意的雅趣。

全诗语言平实却意境深远,在描绘游戏场景的同时,更展现了唐人生活美学中物我相谐的哲学思考。酒杯的"知"与"来",实则是诗人内心愉悦的外化投射,展现了诗人作为中唐诗人特有的细腻观察力和艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号