登录
[唐] 张籍
戏马台南山簇簇，山边饮酒歌别曲。
行人醉后起登车，席上回尊向僮仆。
青天漫漫复长路，远游无家安得住。
愿君到处自题名，他日知君从此去。
《送远曲》赏析
这首送别诗以戏马台为背景，勾勒出一幅深情款款的离别图景。诗人通过"山簇簇"的叠词运用，既描绘出南山层峦叠嶂的实景，又暗喻离情别绪的层层堆积。第二句"山边饮酒歌别曲"中，"歌别曲"三字点明主题，将饮酒的欢愉与离别的伤感奇妙地融合在一起。
诗中"行人醉后起登车"一句尤为传神，醉酒的状态既是对离愁的逃避，又是对友情的沉醉。而"席上回尊向僮仆"的细节描写，展现了诗人对平凡生命的尊重，使送别场景更显真实动人。
后四句转入抒情，"青天漫漫复长路"以广阔天地对比游子的漂泊无依，"远游无家安得住"道出了古代士人宦游的普遍困境。结尾"愿君到处自题名"的祝愿，既是对友人前程的期许，也暗含对自身命运的感慨。全诗在平实的语言中蕴含着深沉的人生感慨，展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 戏马台南边群山连绵起伏， 我们在山脚下饮酒唱着离别的歌。 友人醉意朦胧地登上远行的马车， 宴席上我把酒杯转向随行的书童。 蔚蓝的天空下延伸着漫漫长路， 漂泊在外没有固定的居所怎能安心？ 但愿您每到一处都留下自己的名字， 日后人们就知道您曾从这里走过。
微信扫一扫
张籍诗词推荐