登录
[唐] 张籍
闲园多好风，不意在街东。
早早诗名远，长长酒性同。
竹香新雨后，莺语落花中。
莫遣经过少，年光渐觉空。
《晚春过崔驸马东园》赏析
这首诗展现了诗人拜访友人崔驸马东园时的闲适心境。诗中"闲园多好风"开篇即营造出悠然自得的氛围，一个"闲"字点明园林远离尘嚣的特质。诗人用"不意在街东"的意外之喜，暗示这座雅致园林竟坐落于繁华街市之东，形成鲜明对比。
颔联"早早诗名远，长长酒性同"既赞美崔驸马的文才，又暗含二人志趣相投的知己之情。"早早"与"长长"的对仗，既显时间绵长，又见情谊深厚。颈联"竹香新雨后，莺语落花中"转入景物描写，雨后青竹的清香与落花间黄莺的啼鸣交织，构成晚春特有的声色画卷。
尾联"莫遣经过少，年光渐觉空"道出人生感悟，劝诫自己要多来此园，莫负春光。一个"空"字既指时光易逝，又暗含人生虚无的禅意，使全诗在闲适之余平添几分深沉。
现代文译文： 闲适的园林里清风徐徐， 没想到在街市东边竟有这般天地。 您早早便以诗才闻名远方， 我们长久以来都有着相同的酒兴雅趣。 新雨过后竹林散发着清香， 黄莺在飘落的花瓣间婉转啼鸣。 不要让拜访的次数太少啊， 岁月流逝才惊觉时光渐渐成空。
微信扫一扫
张籍诗词推荐