登录
[唐] 张籍
上客不用顾金羁，主人有酒君莫违。
请君看取园中花，地上渐多枝上稀。
山头树影不见石，溪水无风应更碧。
人人齐醉起舞时，谁觉翻衣与倒帻。
明朝花尽人已去，此地独来空绕树。
《宴客词》现代文译文：
贵客不必在意华丽的马具， 主人备好美酒请君莫推辞。 请看园中盛开的鲜花吧， 地上落英渐多枝头渐稀疏。 山头的树影遮住了岩石， 无风的溪水想必更加碧绿。 众人同醉翩翩起舞之时， 谁在意衣冠不整发巾斜？ 待到明日花谢人散后， 独来此地唯有空绕枯树。
赏析：
这首宴饮诗以独特的视角展现了欢宴中的清醒思考。诗人通过"地上渐多枝上稀"的细腻观察，暗示着繁华背后的凋零。诗中"山头树影"与"溪水无风"的静美画面，与后文"翻衣倒帻"的狂欢场景形成鲜明对比，体现了诗人身处欢宴却保持冷静的独特心境。
尾联"明朝花尽人已去"的预言，将宴饮的欢乐瞬间拉入时光流逝的苍凉之中，使全诗在热闹的表象下暗藏深刻的哲理思考。这种"众人皆醉我独醒"的写作手法，展现了诗人作为现实主义诗人的敏锐洞察力。
诗中"金羁"与"空绕树"的首尾呼应，构成完整的意象闭环，从华丽的宴会开端到寂寥的独自徘徊，完成了对人生聚散无常的深刻诠释。
微信扫一扫
张籍诗词推荐