登录

《答鄱阳客药名诗》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《答鄱阳客药名诗》原文

江皋岁暮相逢地,黄叶霜前半夏枝。

子夜吟诗向松桂,心中万事喜君知。

现代文赏析、翻译

《答鄱阳客药名诗》赏析

这首七绝以药名入诗,巧妙地将中药名融入自然景物与情感表达中,展现了诗人诗歌创作的独特匠心。

首句"江皋岁暮相逢地"点明相会时令与地点,江畔岁末的相逢本已蕴含萧瑟之意,却暗藏"半夏"药名,为全诗埋下伏笔。次句"黄叶霜前半夏枝"进一步以深秋景物烘托氛围,黄叶与白霜的对比中,"半夏"药名再次出现,既写实景又暗含深意。

后两句转入抒情,"子夜吟诗向松桂"勾勒出诗人月下独吟的形象,"松桂"既指庭院植物,又暗喻高洁品格。结句"心中万事喜君知"直抒胸臆,表达对知己的信任与欣喜。全诗通过岁时景物与药名的巧妙结合,展现了诗人与友人之间深厚的情谊。

现代文译文: 在江畔岁末相逢的地方, 霜降前的黄叶间摇曳着半夏的枝条。 深夜我对着松桂吟咏诗句, 心中所有事都欣喜你能知晓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号