登录
[唐] 张籍
知君本是烟霞客，被荐因来城阙间。
世业偏临七里濑，仙游多在四明山。
早闻诗句传人遍，新得科名到处闲。
惆怅灞亭相送去，云中琪树不同攀。
《送施肩吾东归》赏析：
这首送别诗展现了诗人对友人施肩吾的深厚情谊与由衷赞赏。诗人以"烟霞客"开篇，点明施君本是超然物外的隐士形象，却因被举荐而暂入仕途。诗中"七里濑"与"四明山"两个地名，既实写施君的家业所在，又暗喻其高洁品格与仙风道骨。
诗人巧妙运用对比手法：前四句写施君的超凡脱俗，后四句则转入现实境遇。"早闻诗句传人遍"与"新得科名到处闲"形成鲜明对照，既赞美其诗名远播，又暗含对其功名成就的欣慰。尾联"惆怅灞亭相送去，云中琪树不同攀"尤为动人，以"云中琪树"喻友人高洁品格，表达出依依惜别之情和难以追随的遗憾。
全诗语言清丽，意境高远，既展现了唐代士人的精神追求，又流露出真挚的友情，堪称送别诗中的佳作。
现代文译文： 我深知你本是烟霞中的隐士， 因被举荐才暂居这繁华都城。 你的家业靠近七里濑水畔， 修仙访道常在四明山中行。 早听说你的诗作广为流传， 新获功名却仍保持闲适心。 灞亭送别令我满怀惆怅啊， 云端仙树终究难与你同登。
微信扫一扫
张籍诗词推荐