登录

《云童行》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《云童行》原文

云童童,白龙之尾垂江中。今年天旱不作雨,

水足墙上有禾黍。

现代文赏析、翻译

《云童行》现代文译文: 云朵像孩童般天真,白龙的尾巴垂落在江心。今年天旱久不下雨,水痕爬满墙头,墙缝里却长出青青禾黍。

赏析: 这首四言绝句以奇特的意象组合展现旱灾中的魔幻景象。首句"云童童"以童趣视角起笔,将积雨云拟作嬉戏的孩童,与后文旱情形成情感反差。"白龙之尾"的比喻既描绘云层垂落江面的壮观景象,又暗含祈雨不得的焦虑。后两句运用矛盾修辞:天旱无雨却见"水足",墙头本不该有禾黍却反常生长,通过这种超现实的画面,既写实记录旱灾中墙体返潮的细节,又隐喻民生多艰的深层悲哀。诗人以20字构建出虚实相生的艺术空间,在童真想象与残酷现实的碰撞中,完成对民间疾苦的诗意呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号