登录

《寒食内宴二首》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《寒食内宴二首》原文

朝光瑞气满宫楼,彩纛鱼龙四周稠。廊下御厨分冷食,

殿前香骑逐飞球。千官尽醉犹教坐,百戏皆呈未放休。

共喜拜恩侵夜出,金吾不敢问行由。

城阙沈沈向晓寒,恩当令节赐馀欢,瑞烟深处开三殿,

春雨微时引百官,宝树楼前分绣幕,彩花廊下映华栏。

宫筵戏乐年年别,已得三回对御看。

现代文赏析、翻译

《盛世欢宴中的君臣之谊》 ——诗人《寒食内宴二首》赏析

这两首七律以细腻笔触描绘了唐代宫廷寒食宴的盛况。第一首写白昼宴饮场景,"朝光瑞气"与"彩纛鱼龙"构成华丽开篇,御厨分食、香骑逐球等细节生动展现宴饮之乐。百官醉态可掬仍被留坐,百戏纷呈不愿停歇,暗示君主恩宠之深。尾联"金吾不敢问行由"巧妙点出君臣关系的微妙变化。

第二首转向暮色中的宴会,"城阙沈沈"与"瑞烟深处"形成意境对比。春雨微茫中百官入殿,绣幕华栏间歌舞升平。"已得三回对御看"既流露诗人受宠若惊之情,又暗含对皇恩的感念。两首诗以空间转换为线索,通过晨昏景象的交替,完整呈现了唐代宫廷寒食宴的全貌。

诗人此作在铺陈盛宴的同时,更注重表现特定节令中的君臣互动。诗中既见皇家气派,又含文人雅趣,在富丽堂皇的描写中,暗藏诗人对皇恩的体察与感恩,体现了唐代官员在政治生活中的真实心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号