登录
[唐] 张籍
西街幽僻处，正与懒相宜。
寻寺独行远，借书常送迟。
家贫无易事，身病足闲时。
寂寞谁相问，只应君自知。
《酬韩庶子》赏析
这首五言律诗展现了诗人晚年生活的真实写照。诗人以朴实的笔触勾勒出一幅清贫自适的隐居图景，字里行间流露出对知心友人的真挚情谊。
首联"西街幽僻处，正与懒相宜"开篇即点明居所环境与心境。西街的僻静与诗人的疏懒性情相得益彰，一个"懒"字暗含了诗人对官场生活的疏离。颔联"寻寺独行远，借书常送迟"通过两个生活细节，展现了诗人闲适的生活状态：独自远行访寺，借书不急于归还，这种慢节奏的生活正是诗人主动选择的结果。
颈联"家贫无易事，身病足闲时"转而描写物质生活的困顿。家贫无事可忙，多病之身反得闲暇，看似矛盾的表述中透露出诗人安贫乐道的人生态度。尾联"寂寞谁相问，只应君自知"将笔锋转向对友人的倾诉，这份无人理解的寂寞，唯有挚友韩庶子能够体会，平淡中见深情。
全诗语言质朴无华，却蕴含着丰富的人生况味。诗人将贫病、孤独等人生困境转化为诗意栖居，展现出唐代士人在仕隐之间的精神追求。结句对友人的信任与期待，更让这首酬答之作显得情真意切。
现代文译文： 西街幽深僻静的住所， 正适合我这般疏懒的性情。 独自去远方寻访古寺， 借来的书常常迟迟才还。 家境清贫少有俗务缠身， 多病之躯反得许多闲暇。 这寂寞心境有谁来问询？ 想来只有你最懂我心情。
微信扫一扫
张籍诗词推荐