登录

《夜到渔家(一作宿渔家)》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《夜到渔家(一作宿渔家)》原文

渔家在江口,潮水入柴扉。

行客欲投宿,主人犹未归。

竹深村路远,月出钓船稀。

遥见寻沙岸,春风动草衣。

现代文赏析、翻译

《夜宿渔家》赏析

这是一幅江畔渔家夜归图。诗人以行客视角,描绘了等待渔夫归来的静谧画面。

首联"渔家在江口,潮水入柴扉"勾勒出渔家的地理位置——江海交汇处,潮水甚至能漫到柴门前,暗示渔家生活的艰辛。一个"入"字,让潮水有了灵性,也暗示等待的漫长。

颔联"行客欲投宿,主人犹未归"点明主题。投宿者与未归人形成对照,制造悬念。诗人没有直抒等待的焦虑,而是通过客观叙述传递情绪。

颈联"竹深村路远,月出钓船稀"拓展空间感。竹林深处的村路延伸向远方,月光下归来的渔船稀少,营造出空寂的氛围。"稀"字精妙,既写实景,又暗含期待。

尾联"遥见寻沙岸,春风动草衣"终于等到主人归来。远远望见有人在沙岸边寻找泊位,春风吹动他的蓑衣。画面由静转动,充满生机。"草衣"二字,既写渔夫装束,又暗喻其清贫自足的生活状态。

全诗以白描手法,通过潮水、柴扉、竹林、月光等意象,构建出空灵悠远的意境。语言平实却意境深远,展现了唐代文人诗"含蓄蕴藉"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号