登录
[唐] 张籍
城里无人得实年，衣襟常带臭黄烟。
楼中赊酒唯留药，洞里争棋不赌钱。
闻客语声知贵贱，持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见，世上多疑是谪仙。
《罗道士》赏析
这首七律以白描手法刻画了一位特立独行的道士形象。首联"城里无人得实年，衣襟常带臭黄烟"先声夺人，以"臭黄烟"这种不避粗俗的意象，打破对修道者仙风道骨的刻板想象。颔联"楼中赊酒唯留药，洞里争棋不赌钱"通过赊酒留药、弈棋不赌的细节，展现其既随性又守道的矛盾特质。颈联"闻客语声知贵贱，持花歌咏似狂颠"尤为精妙，听觉的敏锐与行为的癫狂形成张力，暗示修道者"大智若愚"的境界。尾联"寻常行处皆逢见，世上多疑是谪仙"以市井寻常与谪仙猜疑作结，在烟火气与仙气的交织中完成人物塑造。全诗通过八组对立统一的意象群，构建出一个既在尘世又在方外的修道者形象，体现了中唐诗歌"以俗为雅"的审美转向。
现代文译文： 城中无人知晓他真实年岁， 衣襟上总沾着刺鼻的丹炉烟。 酒楼上赊账只留药方抵债， 山洞里下棋从不赌半文钱。 听人说话便知身份贵贱， 捧着野花唱歌状若疯癫。 市井寻常处总能遇见他身影， 世人多猜测是贬谪的仙官。
微信扫一扫
张籍诗词推荐