登录

《西楼望月》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《西楼望月》原文

城西楼上月,复是雪晴时。

寒夜共来望,思乡独下迟。

幽光落水堑,净色在霜枝。

明日千里去,此中还别离。

现代文赏析、翻译

《西楼望月》现代文译文: 城西高楼上悬挂的明月, 又逢雪后天晴的良宵。 寒夜里众人同来赏月, 我因思乡迟迟不忍归去。 幽静的月光洒落护城河, 明净的月色凝结在霜枝。 明日就要启程千里远行, 此刻却在此处黯然别离。

赏析:

这首五律以"望月"为线索,展现了诗人即将远行前的复杂心绪。诗歌通过三个层次递进:

尾联"明日千里去,此中还别离"点明题旨,将眼前月色与即将的远行相联系,使短暂的赏月时刻具有了永恒的情感重量。全诗以月为媒,将空间上的别离与时间上的感怀融为一体,展现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号