登录

《夏日闲居》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《夏日闲居》原文

无事门多闭,偏知夏日长。

早蝉声寂寞,新竹气清凉。

闲对临书案,看移晒药床。

自怜归未得,犹寄在班行。

现代文赏析、翻译

《夏日闲居》赏析

这首五言律诗以夏日闲居为题,实则抒发了诗人仕途羁绊中的隐逸之思。诗人通过细腻的景物描写和闲适的生活片段,勾勒出一个闭门谢客的清凉世界,却在尾联陡然转折,流露出对官场生活的厌倦与归隐不得的惆怅。

现代文译文: 终日无事紧闭门扉, 方觉夏日格外悠长。 晨蝉鸣叫透着孤寂, 新竹摇曳送来清凉。 闲来独对临窗书案, 静看日影移过药床。 自叹归隐心愿未遂, 依然困在朝班奔忙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号