登录
[唐] 张籍
洛阳城头火曈曈，乱兵烧我天子宫。宫城南面有深山，
尽将老幼藏其间。重岩为屋橡为食，丁男夜行候消息。
闻道官军犹掠人，旧里如今归未得。
董逃行，汉家几时重太平。
《战火中的流民悲歌——诗人<相和歌辞·董逃行>赏析》
赏析： 这首乐府诗以董卓之乱为背景，通过流民视角展现了战乱中的民生疾苦。诗歌开篇"洛阳城头火曈曈"以熊熊烈火为意象，奠定了全诗悲怆基调。"乱兵烧我天子宫"一句，用"我"字将个人命运与国家存亡紧密相连。中段描写百姓逃往深山的生活：以岩为屋、橡实果腹，青壮男子冒险打探消息，展现了战争对日常生活的彻底摧毁。结尾"董逃行"的典故与"汉家几时重太平"的诘问，将个人苦难升华为对天下太平的深切呼唤，体现了诗人乐府诗"缘事而发"的现实主义特色。
现代文译文： 洛阳城头火光冲天， 叛军焚烧天子宫殿。 宫城南面有座深山， 老少藏身在此避难。 把岩洞当作房屋，橡子充饥果腹， 壮年男子深夜潜行打探消息。 听说官军仍在掳掠百姓， 故乡至今不能归去。 唱着董逃的悲歌啊， 大汉何时才能重见太平？
微信扫一扫
张籍诗词推荐