登录
[唐] 张籍
高堂别馆连湘渚，长向春光开万户。
荆王去去不复来，宫中美人自歌舞。
《离宫怨》现代文译文： 巍峨的离宫别馆连接着湘江沙洲， 千百扇门窗永远向着春光敞开。 楚王离去后再也不曾归来， 只剩下宫中美人们兀自歌舞徘徊。
赏析：
这首宫怨诗以"高堂别馆"起笔，通过"连湘渚"的壮阔景象与"开万户"的恢弘气势，勾勒出一座富丽堂皇的离宫图景。诗人运用空间意象的铺陈，暗示着权力与奢华的象征。
转句"荆王去去不复来"笔锋陡转，以叠字"去去"强化离别的决绝感，与前半段的繁华形成强烈反差。末句"自歌舞"的"自"字尤为精妙，既写出美人歌舞的机械重复，又暗含无人欣赏的凄凉，在热闹中透出彻骨孤寂。
艺术特色上，诗人采用"以乐景写哀情"的手法，通过建筑之壮美与春光之明媚，反衬美人内心的空虚落寞。全诗仅二十八字，却完成从空间铺排到情感转折的完整叙事，展现唐代宫怨诗"含蓄深远"的典型特征。
微信扫一扫
张籍诗词推荐