登录
[唐] 张籍
十载来夫家，闺门无瑕疵。
薄命不生子，古制有分离。
托身言同穴，今日事乖违。
念君终弃捐，谁能强在兹。
堂上谢姑嫜，长跪请离辞。
姑嫜见我往，将决复沉疑。
与我古时钏，留我嫁时衣。
高堂拊我身，哭我于路陲。
昔日初为妇，当君贫贱时。
昼夜常纺织，不得事蛾眉。
辛勤积黄金，济君寒与饥。
洛阳买大宅，邯郸买侍儿。
夫婿乘龙马，出入有光仪。
将为富家妇，永为子孙资。
谁谓出君门，一身上车归。
有子未必荣，无子坐生悲。
为人莫作女，作女实难为。
《离妇》现代文译文：
十年光阴付君家， 闺阁操守无闲话。 命中无子承香火， 礼法教我离君榻。 曾誓同穴共白首， 今朝誓言成空话。 知君终要弃我去， 强留徒然添伤疤。 堂前拜别公与婆， 长跪陈情求归家。 公婆见我欲离去， 欲言又止泪暗洒。 赠我当年陪嫁钏， 留我初婚红罗纱。 高堂抚我双肩颤， 送我至路哭声哑。 忆昔初为新嫁娘， 君家贫寒难度夏。 日夜纺线不停歇， 哪得闲暇理鬓发。 辛苦攒得金满箱， 解君饥寒免牵挂。 洛阳城中置华宅， 邯郸买来俏丫鬟。 夫君骏马显威仪， 出入光耀人人夸。 本道此生享富贵， 子孙承欢度年华。 谁知今日出君门， 孤身只影返娘家。 有儿未必得荣耀， 无子注定泪如麻。 来世莫生女儿身， 女子命途多风沙。
赏析：
这首《离妇》以第一人称视角，展现了一位因无子被休弃的妇女的悲苦命运。诗人通过三个层次递进展现悲剧：
首先，诗歌开篇直陈"无子被弃"的残酷现实。十年贤良持家，却因"古制"被迫分离，凸显封建礼教对女性的压迫。"托身言同穴"与"今日事乖违"形成强烈反差，展现婚姻誓言的脆弱。
其次，中间部分通过离别场景的细腻描写增强感染力。公婆的"沉疑"、赠钏留衣的细节、"哭我于路陲"的场景，暗示这位媳妇平日的贤惠，反衬出被弃的不公。
最后，诗人通过今昔对比深化主题。回忆贫贱时的辛勤付出与致富后的奢华生活形成对照，"昼夜常纺织"与"出入有光仪"的强烈反差，揭示女性"为人作嫁"的悲哀。结尾"为人莫作女"的呐喊，直指封建社会中女性无法自主命运的普遍困境。
全诗语言质朴却字字血泪，叙事中暗含批判，通过个人悲剧折射整个时代的性别压迫，具有深刻的社会意义。
微信扫一扫
张籍诗词推荐