登录
[唐] 张籍
游人别，一东复一西。出门相背两不返，惟信车轮与马蹄。
道路悠悠不知处，山高海阔谁辛苦。远游不定难寄书，
日日空寻别时语。浮云上天雨堕地，暂时会合终离异。
我今与子非一身，安得死生不相弃。
《各东西》赏析
诗人此诗以游子别离为主题，通过简洁凝练的语言，道尽了人生聚散的无奈与漂泊的辛酸。
诗中"一东复一西"的重复句式，强化了离别的决绝感。"车轮与马蹄"成为唯一可信的见证，暗示着人世间最可靠的竟是这些无情的交通工具。诗人对前路的迷茫与艰辛有着清醒认知，"山高海阔谁辛苦"一句，既是对跋涉者的体恤，也是对命运无常的诘问。
"日日空寻别时语"中的"空"字尤为动人，道出了思念的无望与徒劳。浮云与雨的意象，将人生的聚散比作自然现象，揭示出离合的必然性。结尾"安得死生不相弃"的诘问，将全诗情感推向高潮，表达了超越生死的永恒期盼。
现代文译文： 游子分别，一个向东一个向西。 出门背道而驰再不回头，只有相信车轮马蹄的印记。 前路漫漫不知去向何方，山高海阔谁在承受艰辛。 漂泊不定难以寄送家书，每天徒然回想离别时的话语。 浮云升天雨水落地，短暂的相聚终要分离。 如今我与你已非一体，怎能奢望生死都不相弃？
微信扫一扫
张籍诗词推荐