登录
[唐] 张籍
湘云初起江沉沉，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自无终极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身骋筋力。
西江若翻云梦中，麋鹿死尽应还宫。
《楚妃叹》赏析
诗人此诗以楚妃视角，勾勒出一幅楚王沉迷游猎的讽喻画卷。开篇"湘云初起江沉沉"以浑茫的湘江云气起兴，暗示着君王的远游已持续多时。"君王遥在云梦林"点明主题，云梦泽作为楚国著名的游猎场所，此刻正羁留着耽于享乐的君主。
颔联"江南雨多旌旗暗"以连绵阴雨暗喻朝政昏暗，"台下朝朝春水深"更以章华台下的春水暗指国势日颓。诗人巧妙运用"旌旗暗"与"春水深"的意象叠加，构建出风雨飘摇的楚国图景。
颈联转折至章华殿的朝会场景，"君心独自无终极"一句直指君王心无社稷的荒怠。尾联"西江若翻云梦中"以夸张想象，暗讽唯有耗尽云梦泽的猎物，君王方肯回宫。全诗通过时空交错的笔法，将游猎场景与宫廷政治并置，在含蓄的批评中透露出深切的忧患意识。
现代文译文： 湘江上云雾初升江水幽深， 君王远在云梦泽的猎场丛林。 江南连绵阴雨使旌旗黯淡， 章华台下日日涨起春水深深。
曾经万国来朝的殿前广场， 如今君王的游兴永无止境。 楚地士兵遍布原野追逐猎物， 谁还需要亲自驰骋耗尽体力？
若将西江水倾入云梦大泽， 待麋鹿猎尽或许才会回宫。
微信扫一扫
张籍诗词推荐