登录
[唐] 张籍
湘云初起江沉沉，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。
西江若翻云梦中，麋鹿死尽应还宫。
《楚妃长恨：权力游戏中的孤独守望》
赏析： 诗人这首《相和歌辞·楚妃叹》以楚妃视角，勾勒出一幅君王沉迷游猎、荒废朝政的讽喻画卷。诗中"湘云初起"与"江沉沉"的意象并置，暗示着楚地风云变幻与朝政昏暗的双重隐喻。"君王遥在云梦林"一句，既点明空间距离，更暗含心理疏离，为全诗奠定忧思基调。
诗人巧妙运用自然景象映射政治生态："江南雨多旌旗暗"暗示军备废弛，"台下朝朝春水深"则暗讽朝政日非。尤其"章华殿前朝万国"与"君心独自终无极"的强烈对比，凸显君王个人欲望与国家责任的尖锐冲突。结尾"麋鹿死尽应还宫"的假设，更以反讽笔法揭示权力欲望的无底深渊。
现代文译文： 湘江上云雾初升江水幽深， 君王远在云梦泽的猎场丛林。 江南连绵阴雨使旌旗褪色， 宫阙台阶下春水日日漫浸。 章华殿前本该接见万国使臣， 君王的心思却永无止境追寻。 楚国士兵遍布山野追逐猎物， 谁还愿以单薄身躯继续效命？ 若有一天西江水倒灌云梦泽， 待麋鹿猎尽或许才会回宫门。
微信扫一扫
张籍诗词推荐