登录
[唐] 张籍
湘东行人长叹息，十年离家归未得。弊裘羸马苦难行，
僮仆饥寒少筋力。君不见床头黄金尽，壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云，不能生彼升天翼。
《行路难·湘东行人长叹息》现代文译文：
湘东的游子长声叹息， 离家十年仍未能归去。 破旧的衣衫瘦弱的马，路途艰难， 随从饥寒交迫气力衰微。 你可曾见床头黄金散尽时， 豪杰壮士也黯然失色。 蛟龙困在淤泥中没有云气相助， 怎能生出直上九霄的羽翼？
赏析：
这首《行路难》以游子思归为切入点，展现了唐代士人求仕艰难的普遍困境。诗人通过"十年离家"的漫长等待、"弊裘羸马"的物质困顿、"床头黄金尽"的经济窘迫，层层递进地描绘了求仕者的生存状态。最精彩的是结尾"龙蟠泥中"的意象，将怀才不遇的士人比作困龙，既点明个人才能，又暗示时运不济的无奈。全诗语言质朴却意蕴深厚，典型体现了诗人诗歌"言近旨远"的艺术特色，是中唐时期反映士人命运的重要诗作。
微信扫一扫
张籍诗词推荐