登录

《逢故人》唐张籍原文赏析、现代文翻译

[唐] 张籍

《逢故人》原文

山东一十馀年别,今日相逢在上都。

说尽向来无限事,相看摩捋白髭须。

现代文赏析、翻译

《逢故人》现代文译文: 山东分别十多年, 今日长安喜重见。 说尽别后多少事, 相看笑抚白胡须。

赏析: 这首诗以质朴的语言展现了老友久别重逢的动人场景。首句"山东一十馀年别"点明分别之久,次句"今日相逢在上都"交代重逢地点,两句形成时间与空间的鲜明对比。"说尽向来无限事"生动描绘了老友间倾诉衷肠的情景,末句"相看摩捋白髭须"以细腻的动作描写,既暗示岁月流逝,又表现了老友间的亲密无间。全诗语言平实却情感真挚,通过简单的动作和对话,将久别重逢的喜悦与沧桑感表现得淋漓尽致,体现了诗人诗歌平易近人、情感真挚的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号