登录
[唐] 张籍
野店临西浦，门前有橘花。
停灯待贾客，卖酒与渔家。
夜静江水白，路回山月斜。
闲寻泊船处，潮落见平沙。
《夜泊江店记》
赏析： 这首诗以简淡笔墨勾勒江畔野店夜景，展现唐代商旅生活的真实片段。首联"野店临西浦，门前有橘花"点明地点，橘花的出现暗示着江南地域特色。中二联通过"停灯待贾客"与"卖酒与渔家"的细节，生动呈现了客栈昼夜不息的经营场景。尾联"潮落见平沙"的意象，既写实又富有禅意，将商业活动的喧嚣最终归于自然的宁静。
现代文译文： 江畔的野店对着西边的水湾， 门前几株橘树正开着白花。 留着灯火等待晚归的商旅， 温着酒水招呼打鱼的船家。 夜深时江水泛着银白波光， 山路转弯处月亮已经西斜。 闲步寻找系缆停泊的地方， 退潮后露出一片平坦的沙。
微信扫一扫
张籍诗词推荐