登录
[唐] 张籍
东城南陌尘，紫幰与朱轮。
尽说无多事，能闲有几人。
唯教推甲子，不信守庚申。
谁见衡门里，终朝自在贫。
《闲居》赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出诗人超然物外的闲适生活。首联"东城南陌尘，紫幰与朱轮"通过对比手法，将繁华街市的喧嚣与自己的清贫生活形成鲜明对照。"紫幰"与"朱轮"象征权贵阶层的奢华，而"尘"字则暗示了世俗的纷扰。
颔联"尽说无多事，能闲有几人"道出了人生的悖论：人人都说向往清闲，但真正能放下俗务的又有几人？这一反问凸显了诗人超脱世俗的独特心境。
颈联"唯教推甲子，不信守庚申"运用典故，表明诗人只关心岁月流逝（推甲子），而不迷信道教的长生之术（守庚申），展现其豁达的人生态度。
尾联"谁见衡门里，终朝自在贫"以"衡门"意象作结，描绘了诗人安贫乐道的生活状态。"自在"二字尤为传神，将物质贫乏与精神富足的辩证关系表现得淋漓尽致。
现代文译文： 东城外的南街上尘土飞扬， 紫色车帷与朱红车轮穿梭繁忙。 人们都说向往无事一身轻， 但真正能闲适的又有几人？ 我只关心岁月的更替流转， 不信那些长生不老的虚妄。 有谁看见我这简陋的柴门内， 整日里安享着清贫的自在时光。
微信扫一扫
张籍诗词推荐