登录
[唐] 张籍
汾阳旧宅今为寺，犹有当时歌舞楼。
四十年来车马绝，古槐深巷暮蝉愁。
《法雄寺东楼》现代文译文： 汾阳王府的故宅如今已成佛寺， 当年歌舞升平的楼台依然伫立。 四十年来门前再无车马喧嚣， 古槐幽巷里只闻暮蝉的哀鸣。
赏析：
这首怀古诗以"今昔对比"为基本框架，通过三个时空层次的叠映，构建出深沉的历史沧桑感。
首句"汾阳旧宅今为寺"以地理空间的转换暗示历史变迁，郭子仪宅邸变为佛寺，暗含盛衰无常的哲理。次句"犹有"二字巧妙转折，歌舞楼的存留成为历史记忆的物质载体，形成虚实相生的艺术效果。
后两句转入时间维度的纵深。"四十年"既实指安史之乱后的时间跨度，又虚指漫长的历史进程。"车马绝"与"暮蝉愁"构成听觉意象的对比，昔日的喧嚣与今日的寂寥形成强烈反差。古槐深巷的幽深空间与暮蝉的哀鸣声交织，营造出空寂苍凉的意境。
诗人运用"以景结情"的手法，通过建筑遗迹、植物、昆虫等物象的并置，将个人对盛唐消逝的感伤融入景物描写，达到"不着一字，尽得风流"的艺术效果。末句"愁"字点睛，赋予自然景物以人文情感，完成历史感慨的最终升华。
微信扫一扫
张籍诗词推荐