登录
[唐] 张籍
万里为朝使，离家今几年。
应知旧行路，却上远归船。
夜泊避蛟窟，朝炊求岛泉。
悠悠到乡国，远望海西天。
《送新罗使》现代文译文： 万里远行作使臣，离乡背井已数春。 当识当年来时路，今又登舟返故园。 夜泊避险避蛟窟，晨炊寻岛觅甘泉。 漫漫归途终到岸，遥望故国海西天。
赏析： 这首送别诗以简练笔触勾勒出使臣归国的艰辛旅程。诗人通过时空转换的艺术手法，前四句写使臣多年离家的感慨，"万里"与"几年"形成空间与时间的双重张力。中二句"夜泊避蛟窟，朝炊求岛泉"以昼夜对举，生动展现海上航行的艰险与不易，蛟窟、岛泉等意象充满异域风情。末二句"悠悠到乡国，远望海西天"以悠远意境作结，使臣眺望故国的画面饱含深情，海天相接处寄托着无限乡愁。全诗语言质朴却意境深远，在平实的叙述中蕴含着对友人的关切与对家国的思念。
微信扫一扫
张籍诗词推荐