登录
[唐] 张籍
薄命妇，良家子，无事从军去万里。
汉家天子平四夷，护羌都尉裹尸归。
念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇，千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功，妾愿青楼歌乐同。
人生各各有所欲，讵得将心入君腹。
《血泪罗裙：一位唐代军妇的生死告白》
赏析： 诗人这首《妾薄命》以一位军妇口吻，展现了战争背景下女性的悲剧命运。诗中"裹尸归"三字如利刃，剖开了盛唐边塞诗豪迈表象下的残酷真相。妻子为丈夫缝制"泉下衣"的场景，将生离死别的痛楚凝固成永恒的艺术瞬间。"千年万岁亦相守"的誓言与"青楼歌乐同"的无奈形成尖锐对比，凸显了战争对普通人生活的撕裂。结尾"人生各各有所欲"的感悟，道出了古代女性在婚姻中的被动处境，其悲剧性至今令人动容。
现代文译文： 苦命的妇人啊，本是清白人家女， 丈夫无缘无故远征万里去。 汉家天子要平定四方蛮夷， 护羌都尉最终裹着尸布回故里。
早知你此行是赴死别离， 我含着泪为你缝制入殓的寿衣。 纵然只做了一日夫妻， 也要在黄泉下相守千年万纪。
你渴望龙城杀敌建功业， 我只盼青楼歌舞共欢愉。 人生在世各有各的念想， 怎能把我的心塞进你胸膛里？
微信扫一扫
张籍诗词推荐