登录
[唐] 张籍
薄命妇，良家子，无事从军去万里。
汉家天子平四夷，护羌都尉裹尸归。
念君此行为死别，对君裁缝泉下衣。
与君一日为夫妇，千年万岁亦相守。
君爱龙城征战功，妾愿青楼欢乐同。
人生各各有所欲，讵得将心入君腹。
《征衣》
赏析：这首诗以征妇口吻，道尽乱世儿女的无奈。开篇"良家子"与"裹尸归"形成强烈反差，凸显战争残酷。"泉下衣"的意象凄美决绝，将生离死别化作一针一线的永恒守望。后四句笔锋陡转，以"龙城功"对"青楼欢"，看似各有所求，实则暗含血泪。结句"讵得将心入君腹"如一声长叹，道尽世间情爱最难将就的悲哀。
现代文译文： 我本是好人家女儿， 夫君无端远征万里。 天子要平定四方蛮夷， 护羌都尉裹着尸衣还乡。 早知此行是永别， 为你缝制黄泉的衣裳。 即便只做一日夫妻， 也愿守你千年万岁。 你爱那龙城战功赫赫， 我宁要青楼歌舞欢畅。 人生各有各的向往， 谁又能把心放进对方胸膛？
微信扫一扫
张籍诗词推荐