登录
[唐] 张籍
篱落荒凉僮仆饥，乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出，秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜，封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记，身屈惟应内史知。
《赠贾岛》现代文译文： 竹篱破败院落萧条小童饿着肚子， 在乐游原上已经住了很长时间。 跛脚的驴子吃饱后就要骑着出门， 写好的诗卷该寄给谁看？ 拄着拐杖沿着田地寻找野菜， 写好书信讨些米粮赶着做饭。 科举榜上还没有我的名字， 这般困顿只有挚友你最能明白。
赏析：
这首诗以白描手法展现了贾岛贫寒困顿的生活状态，字里行间流露出诗人对友人的深切理解和真挚情谊。
首联"篱落荒凉僮仆饥"直写贾岛居所破败、生活窘迫的现状，"乐游原上住多时"暗示其长期不得志的处境。颔联"蹇驴放饱骑将出"生动刻画了贾岛骑驴觅诗的典型形象，"秋卷装成寄与谁"则道出了诗人无人赏识的孤独。颈联"拄杖傍田寻野菜，封书乞米趁时炊"进一步描写其生活困顿之状，野菜充饥、乞米度日的细节令人动容。尾联"姓名未上登科记"点明其科举失意的根源，"身屈惟应内史知"则表达了唯有挚友才能理解其境遇的感慨。
全诗语言质朴自然，通过典型细节的选取，将一位贫寒诗人的形象刻画得栩栩如生，同时也展现了唐代文人间真挚的友谊。诗中既有对友人困顿生活的如实描写，又饱含深切的同情与理解，体现了诗人诗歌关注现实、情感真挚的特点。
微信扫一扫
张籍诗词推荐