登录
[唐] 张籍
秋江岸边莲子多，采莲女儿凭船歌。
青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。
试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。
白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。
船中未满度前洲，借问阿谁家住远。
归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。
《采莲曲》现代文译文：
秋日的江岸边莲子结得正繁， 采莲的姑娘们倚着小船歌唱。 青翠的莲蓬饱满低垂， 争相采撷荡起圈圈微波荡漾。 试着拉扯碧绿的茎秆寻找莲藕， 断处藕丝缠绕尖刺划伤手掌。 素白的绸带束着纤腰，衣袖半挽， 不戴玉钗妆容淡雅清爽。 船中莲蓬还未装满就划过沙洲， 轻声询问谁家姑娘住得最远。 归去时一同等待晚潮上涨， 自在地摆弄莲花又摇起船桨。
赏析：
这首作品以细腻的笔触描绘了江南采莲女的劳动场景，展现了三个艺术特色：
一、动静相生的画面美。诗人通过"争前竞折漾微波"的动感与"青房圆实齐戢戢"的静态，勾勒出采莲场景的生动韵律。"自弄芙蓉还荡桨"更是将劳动转化为优雅的舞蹈。
二、细节传神的白描手法。"断处丝多刺伤手"的劳作细节，"白练束腰袖半卷"的装束描写，不着痕迹地刻画出采莲女的勤劳与朴素之美。
三、含蓄隽永的情感表达。结尾"借问阿谁家住远"的轻声询问与"共待暮潮上"的约定，将劳动中的情愫写得婉转动人，余韵悠长。
诗人以其独特的观察视角，将寻常的采莲劳动升华为富有诗意的田园画卷，体现了中唐诗人对日常生活诗意的发掘能力。
微信扫一扫
张籍诗词推荐