登录
[唐] 张籍
黄头鲜卑入洛阳，胡儿执戟升明堂。
晋家天子作降虏，公卿奔走如牛羊。
紫陌旌幡暗相触，家家鸡犬惊上屋。
妇人出门随乱兵，夫死眼前不敢哭。
九州诸侯自顾土，无人领兵来护主。
北人避胡多在南，南人至今能晋语。
《永嘉行》现代文译文：
金发鲜卑攻陷洛阳城，胡人持戟登上天子堂。晋朝皇帝沦为阶下囚，王公大臣逃窜如牛羊。京城大道战旗暗交错，百姓鸡犬惊飞上屋梁。妇人被乱兵掳出家门，眼见丈夫惨死不敢放声哭。各地诸侯只顾守封地，无人率军勤王护君主。北方难民纷纷向南逃，至今江南犹闻洛阳腔。
赏析：
这首乐府诗以永嘉之乱为背景，通过七个惊心动魄的画面，展现了西晋灭亡时的惨状：
一、二句以"黄头鲜卑"与"胡儿执戟"的异族形象，与象征王权的"明堂"形成强烈反差，凸显胡人入主中原的荒诞。三、四句用"降虏"与"牛羊"的比喻，将皇室尊严与公卿体面彻底撕碎。五至八句转入民间视角，"鸡犬上屋"的异常细节与"夫死不敢哭"的压抑，比直接描写杀戮更具震撼力。结尾四句点明悲剧根源——诸侯割据的自私与南渡遗民的文化坚守，在时空维度上延伸了历史反思。
艺术上，诗人采用蒙太奇式场景切换，从宫阙到街巷，从权贵到庶民，构成全景式史诗画卷。动词"入""升""奔""触""惊"等字如急促鼓点，营造出战乱节奏。末句"能晋语"三字尤为精警，既写文化传承，又暗含"遗民泪尽胡尘里"的悲怆。
微信扫一扫
张籍诗词推荐