登录

《牡丹佛手画幛七绝》清谭嗣同原文赏析、现代文翻译

[清] 谭嗣同

《牡丹佛手画幛七绝》原文

妙手空空感岁华,天风吹落赤城霞。

不应既识西来意,一笑惟拈富贵花。

现代文赏析、翻译

《牡丹佛手画幛七绝》赏析

这首七绝以佛手与牡丹入画,展现了诗人超然物外的精神境界。前两句"妙手空空感岁华,天风吹落赤城霞"以佛手为喻,暗含禅意。"妙手空空"既指画工精妙,又暗喻佛法空性;"赤城霞"的意象绚烂而短暂,暗示繁华易逝。后两句"不应既识西来意,一笑惟拈富贵花"转折巧妙,诗人明知佛法真谛(西来意),却选择笑对俗世繁华(富贵花),在出世与入世间保持超脱姿态。牡丹在此既是富贵象征,又是诗人勘破世相后的从容选择。全诗在禅意与世俗间取得微妙平衡,展现了诗人既通佛理又不避世情的独特人生态度。

现代文译文: 画中佛手精妙却暗含空性,令人感叹时光流逝, 天风将赤城山的云霞吹落凡尘。 既然已参透佛法真谛, 不如会心一笑,只将这富贵牡丹拈在手中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号