登录

《狱中题壁》清谭嗣同原文赏析、现代文翻译

[清] 谭嗣同

《狱中题壁》原文

望门投止思张俭,忍死须臾待杜根;

我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。

现代文赏析、翻译

《狱中题壁》现代文译文:

我望着牢门想起张俭投奔亲友的典故, 强忍死亡等待着杜根那样的转机; 我横握长刀仰天大笑, 无论生死,肝胆相照如昆仑巍峨。

赏析:

这首绝命诗展现了诗人视死如归的革命气节。前两句用典精妙,"望门投止"暗指自己无处可逃的处境,"忍死须臾"则表现对生死的超然态度。后两句尤为震撼,"横刀向天笑"以豪迈姿态面对死亡,"肝胆两昆仑"将个人气节比作巍峨高山,彰显其"虽千万人吾往矣"的决绝。全诗用典而不晦涩,悲壮而不哀伤,在绝境中迸发出震撼人心的精神力量,堪称近代革命诗歌的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号